Danish-German translations for under fire øjne

tête-à-tête
unter vier AugenDas letzte ausführliche Gespräch, unter vier Augen übrigens, fand erst vor wenigen Tagen statt. Den sidste længere samtale, i øvrigt under fire øjne, fandt sted for blot et par dage siden. Niemand kennt die Standards, und unter vier Augen sagen Ihnen alle Vertreter, ja, es landet auch auf der Mülldeponie. Ingen kender standarderne, og under fire øjne siger alle repræsentanterne, ja, det lander på lossepladsen. Ich gehe immer ehrlich und offen mit allen meinen Kolleginnen und Kollegen um, doch er hat mich unter vier Augen gelobt, jedoch in der Öffentlichkeit anders gehandelt. Jeg er altid meget ærlig og åben over for alle mine kolleger, men han smigrede mig under fire øjne og handlede ikke i det offentlige rum.

Dictionary